DOCSBARCELONA - International Documentary Film Festival

Infiltrators

Khaled Jarrar
Palestina, Líban, Emirats Àrabs Units 2012 70 min

El documental nos descubre los arriesgados intentos de hombres, mujeres y niños palestinos para pasar al otro lado del muro de separación de Jerusalén. No son traficantes o contrabandistas, algunos son familias separadas, gente que trabaja o rezan al otro lado de la frontera. Todos se arriesgan a ser descubiertos, e incluso, a romperse las piernas mientras lo intentan.
"Continuaremos pasando, aunque construyan mil muros" nos dice uno de los protagonistas.

El documental ens revela els arriscats intents d’homes, dones i nens palestins per passar a l’altre costat del mur de separació de Jerusalem. No són traficants o contrabandistes, alguns són famílies separades, gent que treballa o prega a l’altre costat de la frontera. Tots s’arrisquen a ser descoberts i, fins i tot, a trencar-se les cames mentre ho intenten.“Continuarem passant, encara que construeixin mil murs” ens diu un dels protagonistes.

Idioma Original: Àrab

Executive Producer: Mohanad Yaqubii , Sami Said
Screenplay and Photography: Khaled Jarrar
Editing: Gaëtan  Harem
Sound: Carl  Svensson
Production companies: Idioms Film

Producció Executiva:  Mohanad Yaqubii , Sami Said
Guió i Fotografia: Khaled Jarrar
Muntatge:  Gaëtan  Harem
So:  Carl  Svensson
Productora: Idioms Film

PREMIS I FESTIVALS 

Dubai International Film Festival (Special Jury Prize, Documentary)– EAU, 2012
FIPRESCI Prize  (Best Documentary Director)
The Muhr Arab Award (Best Documentary Film)

Sessions

Data Hora Espai Idioma entrades

(*) Entrades només a taquilla

(**) Entrada gratuïta

[ tornar ]